Ciao,
anche a me capita che i genitori dormono fuori sul trespolo. Capita perchè, ad un certo punto, il nido non è abbastanza spazioso per tutti. Se usi quello a cassettina in teoria non dovresti avere problemi. Io uso una specie di nido a pera, che apprezzano molto. Alla penultima covata, che erano 4 pulli, ho trovati i genitori dormire fuori ma hanno tranquillamente portato a termine il loro compito.
I DM difficilmente abbandonano il nido. Ti consiglierei, comunque, di non pulire il nido, sia per non creare stress inutile sia perchè in natura non fanno le pulizie di casa!
Ciao