Per la mia esperienza credo che i padda siano abbastanza rischiosi nel senso che sono mooolto aggressivi nei confronti degli altri esotici più piccoli e anche disturbatori di nidi altrui ... mettili se vuoi, ma osserva spesso come si comporteranno .... ( io non li metterei però )
La convivenza con canarini e c. dovrebbe essere possibile, ma le esigenze riproduttive sono molto diverse, nel senso che i canarini, covando in nidi aperti possono essere disturbati dai veloci esotici.
La gabbia che hai fatto è si abbastanza grande, ma non è una voliera e quindi comunque lo spazio è limitato.
Un assortimento ottimale potrebbe essere composto da 1 coppia di:
codalunga, ruficauda, gould, diamante mandarino, passero del giappone ( utile anche per covare uova di altri sparse ) potresti mettere anche una coppia di tortore diamante che sono molto tranquille.
Ti ho detto solo di uccelletti facili a trovarsi .....

Spero di esserti stato utile !