Salve Ornella, intanto volevo dirti che mi dispiace molto per il tuo canarino: purtroppo spessissimo le infezioni virali e quelle batteriche (se in forma setticemica) non lasciano molto margine di tempo per intervenire con tempestività. Per dirti se si fosse trattato di una malattia virale, o batterica, si sarebbe dovuto fare una piccola autopsia, eventualmente accompagnata da un esame istologico e da un esame colturale su appositi terreni di coltura per individuare il batterio in causa.
Sostanzialmente non dovrebbero esserci problemi per la tua calopsitta, visto che spesso sono virus specie-specifici e che (ad esempio per il vaiolo aviare) proprio le calopsitte sono particolarmente resistenti tra i pappagalli.
Hai fatto BENISSIMO a disinfettare la gabbia e le attrezzature ed è sempre così che ci si dovrebbe comportare quando si sospetta una malattia infettiva

Non preoccuparti comunque, che con una buona disinfezione gli altri canarini possono dormire sonni tranquilli.
Ciao! Federico